Journal of the Canadian Chiropractic Association

Os odontoideum is an anomaly of the odontoid process and might be congenital or the result of trauma. Symptoms begin at any age, and the clinical presentation is variable. During radiological examination, it is often a chance finding in an unrelated problem, and just such a case is presented here. The patient presented with rheumatoid arhritis and thoracic backache, was found to have C1-2 instability due to an os odontoideum, and surgical stabilization was planned. Os odontoideum is an absolute contraindication to upper cervical manipulation. (JCCA 1986; 30(2):83-85)
Key Words: odontoid, manipulation, chiropractic

L’odontoïde osseux est une anomalie du processus odontoïde qui peut être congénitale ou être le résultat d’un traumatisme. Les symptômes apparaissent à n’importe quel âge et la présentation clinique est variable. Lors de l’examen radiologique, on a fréquemment l’occasion de découvrir un problème non lié à l’examen. On a découvert chez ce patient qui souffrait d’arthrite rhumatismale et d’une douleur à l’arrière de la cage thoracique une instabilité de C1-C2 dûe à un odontoïde osseux, on a donc prévu une stabilisation chirurgicale. Une manipulation des cervicales supérieures est entièrement contre-indiquée dans le cas d’odontoïde osseux. (JACC 1986; 30(2): 83-85)
Mots-clés: odontoïde, manipulation, chiropraxie.

Atlanto-axial luxation was first described in 1830 and since that time over 200 cases have been reported in the world literature. All of these patients are a risk, either from minor trauma or from progressive cord myelopathy. Symptoms vary greatly and range from neck pains and stiffness to transient quadriparesis. Specific chiropractic adjustment was successfully employed in this instance, however, grave consequences could result if manipulative procedures were attempted without adequate x-ray studies. (JCCA 1986; 30(2):77-80)
Key Words: atlas, luxation, dens agenesis, manipulation, chiropractic

La luxation atlas-axis a été décrite pour la première fois en 1830 ; depuis cette date, la bibliographie mondiale en a enregistré plus de 200 cas. Tous ces patients risquent, soit des traumatismes mineurs soit une myélopathie de la moelle épinière. Les symptômes sont très variés et vont de douleurs et d’une raideur du cou à une quadriplégie transitoire. Dans ce cas, on a eu recours à un traitement spécifique par chiropraxie, mais on risque des conséquences graves si les procédures de manipulations sont entreprises sans un examen adéquat aux rayons-X. (JACC 1986; 30(2): 77-80)
Mots-clés: atlas, luxation, agénésie, manipulation, chiropractie.

Three cases of patients with fracture-dislocations of their cervical spines following forced flexion injuries are presented. All received cervical manipulation without proper clinical and radiographic evaluation. These cases stress the importance of a thorough examination prior to the application of manipulative therapy.BR (JCCA 1986; 30(2):69-75)
Key Words: fracture, cervical spine, diagnosis, manipulation

On présente trois cas de patients souffrant de fractures-luxations de leurs vertèbres cervicales par suites de blessures dûes à des flexions forcées. Tous ont reçu des manipulations cervicales sans un bon diagnostic clinique et radiographique. Ces cas permettent de souligner l’importance d’un examen attentif avant de mettre en oeuvre une thérapie à base de manipulations. (JACC 1986; 30(2): 69-75)
Mots-clés: fracture, moelle épinière, diagnostic, manipulation