Skip navigation

A brief overview of the development process for written, self-report, health-related surveys

Objective and Rationale: The objective of this paper is to present a comprehensive, yet brief, flowchart type of overview of the salient literature describing the key chronological steps involved in developing “pencil and paper,” self-report, health-related survey instruments – particularly survey instruments which endeavor to measure abstract construct such as “quality of life,” “disability,” or “productivity.” This overview was designed to serve as a convenient reference guide for individuals who need to understand the basics of the whole process. Because it does not describe any of the steps in detail, the flowchart will likely be most useful to individuals who have at least some prior familiarity with the concepts, procedures and analyses mentioned, yet are not fully “expert” in this topic area. In short, this overview is not actually meant to be a “checklist” of key steps; brief explanations are included in order to remind the – at least somewhat – initiated user of the concepts mentioned, without the reader necessarily having to look them up elsewhere. Design: This is a distillation of the salient surveydevelopment literature into a procedural overview flowchart. Method: This overview was a distillation of several authoritative sources in the literature covering the key areas of questionnaire development and psychometric theory. The overview flowchart was constructed in the form of 5 chronological, developmental phases, which formed the overall framework: Part 1: Defining the Intended Purpose of the Survey Instrument Part 2: Item Generation Part 3: Item Reduction Part 4: Psychometric Testing and Further Item Reduction Part 5: Final Revision of the Prototype Into a Useable Survey Instrument (Questionnaire). The flow-chart was assessed for face and content validity by 3 questionnaire-development experts. Results and Conclusion: This paper presented a fairly comprehensive, yet brief, flowchart type of overview of the salient current literature describing the key chronological steps involved in developing “pencil and paper,” self-report, health-related survey instruments – particularly survey instruments which endeavor to measure abstract constructs such as “quality of life,” “disability,” or “productivity.” It was emphasized that this overview is meant to be a convenient “big-picture” visualization-aid, as well as a review and reference-guide for investigators who are already familiar with most of the methodological steps and concepts involved.
Key Words: questionnaires, health surveys, algorithm, questionnaire development, validation, reliability, reproducibility of results, psychometrics, clinimetrics, factor analysis, health status indicators

Objectif et raison d’être : Cet article a pour but de présenter un diagramme général détaillé, quoique bref, de l’importante documentation décrivant les étapes chronologiques clés du développement d’instruments d’auto-évaluation, sous forme d’enquête crayon-papier, en matière de santé – en particulier, des instruments dédiés à l’évaluation de concepts abstraits tels que « qualité de vie », « l’incapacité » et « la productivité ». On a conçu cette vue d’ensemble pour qu’elle serve de guide de référence pratique aux personnes qui ont besoin de comprendre les bases du procédé global. Puisqu’il ne décrit pas les étapes en détail, le diagramme sera vraisemblablement le plus utile aux personnes ayant acquis une certaine connaissance des concepts, des procédures et des analyses traités, sans être des « experts » dans le domaine. En bref, cette vue d’ensemble n’est pas une liste de contrôle des étapes clés; de brèves explications sont incluses pour rappeler aux usagers plus ou moins initiés les concepts mentionnés, sans que le lecteur doive les consulter ailleurs. Présentation : Extraction en un diagramme général de procédures de l’importante documentation sur le développement de sondages. Méthode : La vue d’ensemble est constituée de différentes sources documentaires qui traitent des parties clés du développement de questionnaire et de la théorie de psychométrie. Le diagramme a été conçu en cinq phases chronologiques de développement qui forment le cadre général : 1ère partie : Définition de l’objectif visé par l’instrument d’enquête 2e partie : Génération des éléments 3e partie : Réduction des éléments 4e partie : Test psychométrique et autres réductions des éléments 5e partie : Révision finale du prototype et création de l’instrument d’enquête (questionnaire) Le diagramme a été validé sur le fond et la forme par trois experts en développement de questionnaire. Résultats et conclusion : Cet article présente une vue d’ensemble, de type diagramme, détaillée, quoique brève, de l’importante documentation actuelle décrivant les étapes chronologiques clés du développement d’instruments d’auto-évaluation, sous forme de sondage crayon-papier, en matière de santé. En particulier, des instruments de sondage dédiés à l’évaluation de concepts abstraits tels que « la qualité de vie », « l’incapacité » et « la productivité ». L’accent a été mis sur le fait que ce diagramme est une vue d’ensemble qui constitue une aide visuelle, de même qu’une révision et un guide de référence, pour les enquêteurs qui connaissent déjà la plupart des étapes méthodologiques et des concepts traités.
Mots-clés: questionnaires, enquêtes sur la santé,algorithme,développement de questionnaire,validation, fiabilité, reproductibilité des résultats, psychométrie, études cliniques, analyse des éléments,indicateurs de l’état de santé

back to top